FRALLENG TRADUCTIONS, Ihr professioneller und internationaler Sprachexperte
für alle Ihre Übersetzungsprojekte, Print - und digitale Medien, Dolmetschen:
Französisch - Deutsch - Englisch
Expertise in kreativer Übersetzung, Transkreation und Lokalisierung von
Webseiten, Copywriting, Redaktion von Print- und Web-Content, B2B,
Soziale Netzwerke, Branding-Konzepte und Marketingstrategien
für die nationale und internationale Entwicklung von Selbständigen und Unternehmen.
FRALLENG TRADUCTIONS, Ihr professioneller und internationaler Sprachexperte
für alle Ihre Übersetzungsprojekte, Print - und digitale Medien, Dolmetschen:
Französisch - Deutsch - Englisch
Expertise in kreativer Übersetzung, Transkreation und Lokalisierung von
Webseiten, Copywriting, Redaktion von Print- und Web-Content, B2B,
Soziale Netzwerke, Branding-Konzepte und Marketingstrategien
für die nationale und internationale Entwicklung von Selbständigen und Unternehmen.
DOLMETSCHEN:
Als professionelle Übersetzerin und Dolmetscherin,
begleite ich Sie bei Geschäftsterminen und Verhandlungen,
bei Besprechungen, in der Immobilienbranche, bei Ausstellungen, Seminaren, Messen, Konferenzen, Webinaren, bei Ihrer Hochzeitsfeier sowie in allen anderen Bereichen.
An der Côte d'Azur und weltweit auf Anfrage.
WEBSEITEN-ÜBERSETZUNG:
Gewährleisten Sie die Qualität Ihrer Übersetzungen durch meine Erfahrung und mein Know-how in der professionellen Übersetzung, Lokalisierung und Transkreation von Webseiten, redaktionellen Texten und Werbebotschaften sowie in der Entwicklung globaler Marketingstrategien.
FRALLENG TRADUCTIONS, Ihr perfekter Partner
für professionelle Übersetzungen von Webseiten.
MASSGESCHNEIDERTE LUXUSÜBERSETZUNGEN:
Für das Luxussegment bietet FRALLENG TRADUCTIONS professionelle Übersetzungs-, Copywriting- und Transkreation-Dienstleistungen in den Bereichen Uhren, Schmuck, Parfümerie, Kosmetik, Haute Couture, Mode, Accessoires, Gastronomie, Önologie, Weine, Champagner, Spirituosen, Events, Hospitality,
Wellness, Sport, Reisen, Tourismus, Luxus-Chauffeurservice, Kunst, Lifestyle, Architektur, Design, Immobiliengewerbe und für alle Luxusmarken.
ÜBERSETZERIN - DOLMETSCHERIN BAUWESEN:
Sie sind Eigentümer, Bauherr, Projektleiter, Architekt, Landschaftsgestalter oder Designer
und die Sprachbarriere versperrt Ihnen den Weg?
Verlieren Sie sich nicht in Übersetzungen,
verschwenden Sie nicht Ihre Zeit
und verlieren Sie keine Kunden oder Geschäftspartner!
Als Ihre professionelle Übersetzerin und Dolmetscherin begleite ich Sie bei Baubesprechungen
mit allen Baubeteiligten, egal ob diese englisch-, deutsch- oder französischsprachig sind.
ÜBERSETZERIN UND DOLMETSCHERIN FÜR IMMOBILIEN:
Vereinfachen Sie Ihre Immobiliengeschäfte!
Käufer, Eigentümer, Agenturen, Notare, ich unterstütze Sie
bei all Ihren Immobilientransaktionen mit
Ihren deutsch- und englischsprachigen Ansprechpartnern.
WEDDING INTERPRETER:
Ihre Hochzeitsgäste sprechen kein Deutsch?
DON'T STAY LOST IN TRANSLATION ®.
Ich stehe Ihnen für Ihren schönsten Tag im Leben als Ihre persönliche
und professionelle Übersetzerin & Dolmetscherin zur Verfügung.
Am Golf von Saint-Tropez, an der Côte d'Azur und weltweit auf Anfrage.
LITERATURÜBERSETZUNGEN:
Bücher und Literatur übersetze ich nur,
wenn diese mich auch persönlich ansprechen,
inspirieren und motivieren, sei es Architektur, Natur, Tierwelt, Biografien, Romane,
Kurzgeschichten, Reiseliteratur, Ratgeber, Sachbücher, Bildbände, Kunstbücher …
Ich freue mich darauf, Ihre Werke übersetzen zu dürfen.
VERLIEREN SIE SICH NICHT IN DER KOMMUNIKATION!
FRALLENG TRADUCTIONS bietet Ihnen hochwertiges Copywriting.
Kreatives und klares Content-Texten mit starker Zielgruppenwirkung und kultureller Anpassung
an den französisch-, deutsch- und englischsprachigen Markt.
Copywriting von Webseiten, Redaktion von Webinhalten, Werbung, Newslettern,
Pressemitteilungen, E-Mailing, Korrespondenz, B2B, Slogans
und alle Texte, mit denen Sie einzigartig werden.
FRALLENG TRADUCTIONS, Ihr Qualitätsvorsprung:
100 % Menschliche Übersetzung
Professionelle Humanübersetzung.
Ihr kompetenter Partner für alle Ihre Übersetzungsprojekte
mit einer professionellen Human-Dolmetscherin.
FRALLENG TRADUCTIONS garantiert 100 % Humanübersetzungen.
DON'T STAY LOST IN TRANSLATION ®
FRALLENG TRADUCTIONS,
Ihr professioneller und internationaler Sprachexperte
für alle Ihre Übersetzungsprojekte,
Print - und digitale Medien, Dolmetschen:
Französisch - Deutsch - Englisch
Expertise in kreativer Übersetzung, Transkreation
und Lokalisierung von Webseiten, Copywriting,
Redaktion von Print- und Web-Content, B2B,
Soziale Netzwerke, Branding-Konzepte
und Marketingstrategien
für die nationale und internationale Entwicklung von Selbständigen und Unternehmen.
SERVICE
DOLMETSCHEN:
Als professionelle Übersetzerin und Dolmetscherin,
begleite ich Sie bei Geschäftsterminen und Verhandlungen,
bei Besprechungen, in der Immobilienbranche, bei Ausstellungen, Seminaren, Messen, Konferenzen, Webinaren, bei Ihrer Hochzeitsfeier sowie in allen anderen Bereichen.
An der Côte d'Azur und weltweit auf Anfrage.
WEBSEITEN-ÜBERSETZUNG:
Gewährleisten Sie die Qualität Ihrer Übersetzungen durch meine Erfahrung und mein Know-how in der professionellen Übersetzung, Lokalisierung und Transkreation von Webseiten, redaktionellen Texten und Werbebotschaften sowie in der Entwicklung globaler Marketingstrategien.
FRALLENG TRADUCTIONS, Ihr perfekter Partner
für professionelle Übersetzungen von Webseiten.
MASSGESCHNEIDERTE LUXUSÜBERSETZUNGEN:
Für das Luxussegment bietet FRALLENG TRADUCTIONS professionelle Übersetzungs-, Copywriting- und Transkreation-Dienstleistungen in den Bereichen Uhren, Schmuck, Parfümerie, Kosmetik, Haute Couture, Mode, Accessoires, Gastronomie, Önologie, Weine, Champagner, Spirituosen, Feinkostprodukte, Events, Hospitality, Wellness, Sport, Reisen, Tourismus, Luxus-Chauffeurservice, Kunst, Lifestyle, Architektur, Design, Immobiliengewerbe und für alle Luxusmarken.
ÜBERSETZERIN - DOLMETSCHERIN BAUWESEN:
Sie sind Eigentümer, Bauherr, Projektleiter, Architekt, Landschaftsgestalter oder Designer und
die Sprachbarriere versperrt Ihnen den Weg?
Verlieren Sie sich nicht in Übersetzungen,
verschwenden Sie nicht Ihre Zeit
und verlieren Sie keine Kunden oder Geschäftspartner!
Als Ihre professionelle Übersetzerin und Dolmetscherin begleite ich Sie bei Baubesprechungen mit allen Baubeteiligten, egal ob diese englisch-, deutsch- oder französischsprachig sind.
ÜBERSETZERIN UND DOLMETSCHERIN FÜR IMMOBILIEN:
Vereinfachen Sie Ihre Immobiliengeschäfte!
Käufer, Eigentümer, Agenturen, Notare, ich unterstütze Sie
bei all Ihren Immobilientransaktionen mit Ihren deutsch- und englischsprachigen Ansprechpartnern.
WEDDING INTERPRETER:
Ihre Hochzeitsgäste sprechen kein Deutsch?
DON'T STAY LOST IN TRANSLATION ®. Ich stehe Ihnen für Ihren schönsten Tag im Leben als Ihre persönliche und professionelle Übersetzerin & Dolmetscherin zur Verfügung.
Am Golf von Saint-Tropez, an der Côte d'Azur
und weltweit auf Anfrage.
LITERATURÜBERSETZUNGEN:
Bücher und Literatur übersetze ich nur,
wenn diese mich auch persönlich ansprechen,
inspirieren und motivieren, sei es Architektur, Natur, Tierwelt, Biografien, Romane, Kurzgeschichten, Reiseliteratur, Ratgeber, Sachbücher, Bildbände, Kunstbücher …
Ich freue mich darauf, Ihre Werke übersetzen zu dürfen.
VERLIEREN SIE SICH NICHT IN DER KOMMUNIKATION!
FRALLENG TRADUCTIONS bietet Ihnen hochwertiges Copywriting. Kreatives und klares Content-Texten mit starker Zielgruppenwirkung und kultureller Anpassung
an den französischsprachigen, deutschsprachigen, englischsprachigen und internationalen Markt.
Copywriting von Webseiten, Redaktion von Webinhalten, Werbung, Markenkommunikation, Newslettern, Pressemitteilungen, E-Mailing, Korrespondenz, B2B, Slogans
und alle Texte, mit denen Sie einzigartig werden.
FRALLENG TRADUCTIONS, Ihr Qualitätsvorsprung:
100 % Menschliche Übersetzung
Professionelle Humanübersetzung.
Ihr kompetenter Partner für alle Ihre Übersetzungsprojekte
mit einer professionellen Human-Dolmetscherin.
FRALLENG TRADUCTIONS garantiert 100 % Humanübersetzungen.
DON'T STAY LOST IN TRANSLATION ®
Ein Unternehmen ist nur dann erfolgreich,
wenn es seine Kunden erreicht.
Die Sprache ist ein wesentlicher Bestandteil zwischenmenschlicher Beziehungen.
Wenn Sie Ihre Zielgruppe nicht erreichen,
ist Ihre gesamte Marketingstrategie hinfällig.
Automatische Übersetzungen & KI
können die Inhalte Ihrer Texte verfälschen.
Als professionelle, menschliche Übersetzerin
bin ich somit eine wichtige Ansprechpartnerin
für Ihr Unternehmen. Profitieren Sie von meiner
Erfahrung & meinem Know-how,
um die Lokalisierung und Transkreation
Ihrer Kommunikation an Ihr Zielpublikum
in der jeweiligen Kultur anzupassen.
Das heißt, ich übersetze die Bedeutung, vermittle
Ihre Ideen, Informationen, Konzepte & Philosophien
von der Ausgangssprache in die Zielsprache
Ihrer Zielgruppe, die von dieser empathischen Werbebotschaft erreicht wird
– der Erfolg ist garantiert.
DOLMETSCHEN: Als professionelle Übersetzerin und Dolmetscherin begleite ich Sie bei Geschäftsterminen und Verhandlungen, bei Besprechungen auf Baustellen, bei informellen Besprechungen, in der Immobilienbranche, bei Ausstellungen, Seminaren, Messen, Konferenzen, Webinaren, bei Ihrer Hochzeitsfeier sowie in allen anderen Bereichen. An der Côte d'Azur und weltweit auf Anfrage.
WEBSEITEN-ÜBERSETZUNG: Stellen Sie die Qualität Ihrer Übersetzungen durch meinen professionellen Übersetzungsservice sicher, mit dem maschinelle oder KI-Übersetzungen nicht mithalten können. Meine menschlichen und professionellen Übersetzungen heben sich von diesen Massenübersetzungen ab und bieten einen wertvollen und echten Mehrwert. Ich unterstütze Sie bei der internationalen Expansion Ihres Unternehmens mit Expertise und Know-how im Bereich der professionellen Übersetzung, Lokalisierung und Transkreation Ihrer Website, Ihrer redaktionellen Inhalte und Werbebotschaften sowie bei der Entwicklung Ihrer globalen Marketingstrategie. FRALLENG TRADUCTIONS - DON'T STAY LOST IN TRANSLATION ® Ihr perfekter Partner für die professionelle Übersetzung von Webseiten.
LUXUSÜBERSETZUNGEN NACH MASS: Maßgeschneiderter, professioneller Übersetzungsservice und perfekte Beherrschung der Luxus-Codes. FRALLENG TRADUCTIONS ist ein professioneller menschlicher Übersetzungsdienst und gleicht einer Maßschneiderei, dessen Übersetzungen und Transkreationen mit klassisch elegantem Mode-Stil vergleichbar sind, im Gegensatz zu maschinellen Übersetzungen, ChatGPT oder Übersetzungen mit künstlicher Intelligenz. Meine Philosophie ist die menschliche Übersetzung, die sich zu einem raren und wertvollem Gut entwickelt, da sie Erfahrung, Expertise, Know-how, Kreativität, Reflexion, Empathie, Zauber, Talent, stilistische Präzision, Qualität, Liebe zum Detail, Authentizität, Kultur und Eleganz umfasst. SEIEN SIE EINZIGARTIG! SEIEN SIE EINMALIG! SEIEN SIE AUSSERGEWÖHNLICH! Erleben Sie den besten Service, entscheiden Sie sich für FRALLENG TRADUCTIONS!
LITERATURÜBERSETZUNGEN: Mit meiner Leidenschaft für die Literatur, die menschliche Übersetzung und dem Bewusstsein über die Macht des Wissens, war es nur eine Frage der Zeit, bis ich mich auch der literarischen Übersetzung aus dem Französischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Französische widme. Und um meinem Leitmotiv, der menschlichen Übersetzung treu zu bleiben, ist die Herausforderung der Literaturübersetzung umso größer, denn diese ist eine KUNST! „Menschliche Übersetzungen werden zu einem raren Gut.“ – Manuela ZEISE-ANGELONI Ich übersetze nur die Bücher und Literatur, welche mich auch persönlich ansprechen, begeistern und motivieren, sei es Architektur, Natur, Tierwelt, Biografien, Romane, Erzählungen, Kurzgeschichten, Reiseliteratur, Ratgeber, Fachbücher, Sachbücher, Coffee Table Books, Illustrierte Werke, Kunstbücher, Bildbände … Ich freue mich auf Ihren Kontakt und darauf, Ihr Werk lesen und übersetzen zu dürfen.
VERLIEREN SIE SICH NICHT IN DER KOMMUNIKATION! FRALLENG TRADUCTIONS bietet Ihnen hochwertiges Copywriting. Kreatives und klares Content-Texten mit starker Zielgruppenwirkung und kultureller Anpassung an den französischsprachigen, deutschsprachigen, englischsprachigen und internationalen Markt. Copywriting von Webseiten, Redaktion von Webinhalten, Werbung, Markenkommunikation, Newslettern, Pressemitteilungen, E-Mailing, Korrespondenz, Slogans und alle Contents, mit denen Sie einzigartig sind. DON'T STAY LOST IN TRANSLATION ®
MENSCHLICHE ÜBERSETZUNG ZUR ERREICHUNG MENSCHLICHER KUNDSCHAFT Menschliche Übersetzungen vermitteln Emotionen, Erlebnisse, Empathie, Authentizität, Erinnerungen, Kreativität, Freude, wahre Werte und viele andere menschliche Empfindungen.„Menschliche Übersetzungen werden zu einem raren Gut.“ – Manuela ZEISE-ANGELONI Künstliche Intelligenz ist kein Ersatz für emotionale Intelligenz, deshalb ist die menschliche Übersetzung die beste. Es freut mich, Ihnen mitteilen zu können, dass FRALLENG TRADUCTIONS ® weder ChatGPT noch KI für seine professionellen Übersetzungs- und Dolmetscherdienste einsetzt sowie auch nicht für das Verfassen von Texten, Inhalten oder Copywriting. Meine Philosophie ist die menschliche Übersetzung, basierend auf Berufserfahrung, kulturellem Wissen, Kreativität, Präzision und Empathie. Menschliche Dienstleistungen für Menschen. Professionelle Humanübersetzung. Ihr kompetenter Partnerfür alle Ihre Übersetzungsprojekte und für alle Aufträge mit einer professionellen Human-Dolmetscherin. FRALLENG TRADUCTIONS garantiert 100 % Humanübersetzungen, Ihr Qualitätsvorteil !
ÜBERSETZERIN - DOLMETSCHERIN BAUGEWERBE: Sie sind Eigentümer, Bauherr, Projektleiter, Architekt, Landschaftsgestalter oder Designer und die Sprachbarriere versperrt Ihnen den Weg? Verlieren Sie sich nicht in Übersetzungen, verschwenden Sie nicht Ihre Zeit und verlieren Sie keine Kunden oder Geschäftspartner! Als Ihre professionelle Übersetzerin und Dolmetscherin begleite ich Sie bei Baubesprechungen mit allen Baubeteiligten, egal ob diese englisch-, deutsch- oder französischsprachig sind. GEHEN SIE NICHT AUF IHREN BAUSTELLEN UNTER Sie haben Ihr Traumhaus erworben und das Renovierungsprojekt ist geplant, aber Sie suchen noch einen Architekten, einen Bauleiter und ein vertrauenswürdiges Team? Sie leben im Ausland und haben keine Kontakte am Golf von Saint-Tropez? Hier kann ich Ihnen helfen und Sie mit meinem Netzwerk lokaler Bau- und Renovierungsfachleuten in Verbindung bringen und Sie bei den Baubesprechungen mit allen Baubeteiligten begleiten, egal ob diese englisch-, deutsch- oder französischsprachig sind.
ÜBERSETZERIN & DOLMETSCHERIN IMMOBILIEN: Vereinfachen Sie Ihre Immobiliengeschäfte! Käufer, Eigentümer, Agenturen, Notare, ich unterstütze Sie bei all Ihren Immobilientransaktionen mit Ihren deutsch- und englischsprachigen Ansprechpartnern. Für alle englisch-, deutsch- oder französischsprachigen Interessenten, die Unterstützung bei ihren Immobilienprojekten benötigen, biete ich eine Begleitung zu den professionellen Immobilienprofis an. Mit meiner soliden Berufserfahrung im Immobilienbereich und meiner umfassenden Kenntnis der Region des Golfs von Saint-Tropez bringe ich Sie mit meinem Netzwerk von vertrauenswürdigen Immobilienmaklern in Verbindung, damit Sie Ihr Traumhaus oder den idealen Käufer finden und sich nicht im Immobiliendschungel verirren.
WEDDING INTERPRETER : Ihre Hochzeitsgäste sprechen kein Deutsch? DON'T STAY LOST IN TRANSLATION ®. Ich stehe Ihnen für Ihren schönsten Tag im Leben als Ihre persönliche und professionelle Übersetzerin & Dolmetscherin zur Verfügung. Am Golf von Saint-Tropez, an der Côte d'Azur und weltweit auf Anfrage.
FRALLENG TRADUCTIONS:
DER SCHLÜSSEL ZUM ERFOLG
Ein internationales Unternehmen ist nur dann erfolgreich, wenn es seine Kunden erreicht. Die Sprache ist ein wesentlicher Bestandteil zwischenmenschlicher Beziehungen. Wenn Sie Ihre Zielgruppe nicht erreichen, ist Ihre gesamte Marketingstrategie hinfällig. Automatische Übersetzungen & KI können die Inhalte Ihrer Texte verfälschen. Als professionelle, menschliche Übersetzerin bin ich somit eine wichtige Ansprechpartnerin für Ihr Unternehmen. Profitieren Sie von meiner Erfahrung & meinem Know-how, um die Lokalisierung und Transkreation Ihrer Kommunikation an Ihr Zielpublikum in der jeweiligen Kultur anzupassen. Das heißt, ich übersetze die Bedeutung, vermittle Ihre Ideen, Informationen, Konzepte & Philosophien von der Ausgangssprache in die Zielsprache Ihrer Zielgruppe, die von dieser empathischen Werbebotschaft erreicht wird - der Erfolg ist garantiert.
FRALLENG TRADUCTIONS:
DER SCHLÜSSEL ZUM ERFOLG
Ein internationales Unternehmen ist nur dann erfolgreich, wenn es seine Kunden erreicht. Die Sprache ist ein wesentlicher Bestandteil zwischenmenschlicher Beziehungen. Wenn Sie Ihre Zielgruppe nicht erreichen, ist Ihre gesamte Marketingstrategie hinfällig. Automatische Übersetzungen & KI können die Inhalte Ihrer Texte verfälschen. Als professionelle, menschliche Übersetzerin bin ich somit eine wichtige Ansprechpartnerin für Ihr Unternehmen. Profitieren Sie von meiner Erfahrung & meinem Know-how, um die Lokalisierung und Transkreation Ihrer Kommunikation an Ihr Zielpublikum in der jeweiligen Kultur anzupassen. Das heißt, ich übersetze die Bedeutung, vermittle Ihre Ideen, Informationen, Konzepte & Philosophien von der Ausgangssprache in die Zielsprache Ihrer Zielgruppe, die von dieser empathischen Werbebotschaft erreicht wird - der Erfolg ist garantiert.
Was spricht für FRALLENG TRADUCTIONS:
„Nach jahrelanger Berufserfahrung in der Luxusbranche
habe ich den Human-Übersetzungsservice
FRALLENG TRADUCTIONS ® gegründet.
Als professionelle Übersetzerin und Dolmetscherin
mit deutscher Muttersprache
biete ich folgende Sprachkombinationen an:
Französisch–Deutsch und Deutsch–Französisch
Französisch–Englisch und Englisch–Französisch
Deutsch–Englisch und Englisch–Deutsch
DON'T STAY LOST IN TRANSLATION ®
Ich freue mich auf eine Zusammenarbeit". Manuela Zeise-Angeloni
Hoher Qualitäts-Standard
Professionalität
Zuverlässigkeit
Reaktivität
Diskretion
Copyright © 2025 by FRALLENG TRADUCTIONS-DON'T STAY LOST IN TRANSLATION ® Marque déposée © Tous droits réservés.
SIREN N° 891 587 354