top of page

Professionelle Übersetzungsdienste
Französisch - Deutsch - Englisch
Content-Redaktion
Marketing-Strategie

FRALLENG TRADUCTIONS Professioneller Übersetzungsdienst. Deutsch, Französisch, Englisch. Alle Übersetzungsprojekte, Print, digitale Medien, Dolmetschen. Übersetzer, Dolmetscher, Copywriter. Côte d'Azur, Südfrankreich, Europa, GB, UK, USA, international, worldwide
Home

SERVICE

Service

ÜBERSETZUNG

Professionelle Übersetzung von Webseiten, SEO, Keywords, Marketing-Texte, Werbung, Kommunikation, Fachübersetzungen für die Luxusbranche, Newsletter, Broschüren, Dokumente, Verträge, Gutachten, Pressemitteilungen, soziale Netzwerke, Präsentationen, Schulungsunterlagen, Handbücher, Reiseführer,

touristische Informationen, Ratgeber, Buchübersetzungen

DOLMETSCHEN

Als professionelle Übersetzerin und Dolmetscherin,
begleite ich Sie bei Geschäftsterminen und Ver
handlungen, bei Besprechungen auf Baustellen,

bei informellen Besprechungen, in der Immobilienbranche, bei Ausstellungen, Seminaren, 

Messen, Konferenzen, Webinaren, bei Ihrer Hochzeitsfeier sowie in allen anderen Bereichen.
An der Côte d'Azur und weltweit auf Anfrage.

TRANSKREATION

Unter Transkreation versteht man die Adaption eines Werbetextes oder Slogans in eine andere Sprache.

Diese Methode orientiert sich stärker an der Quelle als die konventionelle Übersetzung, 

um die emotionale Wirkung in der Zielsprache zu erhalten.

Dieser spezifische Prozess kombiniert Kreativität und Präzision und erfordert interkulturelle Kompetenzen

und Marketing-Know-how, zur Erzielung des Erfolgs.

 

LOKALISIERUNG
Die Lokalisierung beinhaltet selbstverständlich die Übersetzung in die Zielsprache
und darüber hinaus die perfekte Umsetzung Ihrer Werbebotschaft durch eine verbale,
textliche, visuelle und kulturelle Anpassung an Ihre Zielgruppe.


 
CONTENT-REDAKTION
Kreatives und klares Verfassen von Content und Texten mit starker Zielgruppenwirkung
und kultureller Anpassung an den französischsprachigen,
deutschsprachigen, englischsprachigen und internationalen Markt.
Inhalte von Webseiten, Werbe-Texten, Newsletter, Pressemitteilungen,
E-Mailings, Korrespondenz, Broschüren … 

LEKTORAT & POSTEDITION

Lektorat und Korrektur aller Orthografie-, Grammatik-, Interpunktions- und Syntaxfehler.

Bei Bedarf Vorschlag für eine Umschreibung.

Automatische Übersetzungen sind ungenau und können den Inhalt Ihres Textes verfälschen.

Ich biete Ihnen an, Ihre automatisch übersetzten Texte Korrektur zu lesen, um ihre Präzision,

die Schlüssigkeit und einen angemessenen Schreibstil zu gewährleisten. 

 

FRALLENG TRADUCTIONS ®

Ihr internationaler, professioneller Sprachexperte

für alle Ihre Übersetzungsprojekte,

Print- und digitale Medien, Dolmetschen:

Französisch - Deutsch - Englisch

Expertise in der Übersetzung, Lokalisierung und Transkreation von Webseiten, redaktionellen Inhalten

sowie dem Verfassen von Texten, Werbung, Corporate Identity-Konzepten und Marketingstrategien

für die nationale und internationale Entwicklung von Selbstständigen und Unternehmen.

P

PROFIL

Nach jahrelanger Berufserfahrung in der Luxusbranche, 

speziell im Hotel, Tourismus, Marketing- und Immobiliengewerbe,

habe ich als freiberufliche Übersetzerin FRALLENG TRADUCTIONS ® gegründet.
Ein umfassendes Angebot an qualitativ hochwertigen linguistischen Dienstleistungen, 

die perfekt auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind, erwartet Sie.

Als professionelle Übersetzerin und Dolmetscherin mit deutscher Muttersprache

biete ich folgende Sprachkombinationen an:

Französisch–Deutsch und Deutsch–Französisch
Französisch–Englisch und Englisch–Französisch
Deutsch–Englisch 
und Englisch–Deutsch

Für Ihren Auftritt oder den Ihres Unternehmens finde ich als kreative Copywriterin

die richtigen Worte und überzeugende Slogans.

In meiner Funktion als Grafikerin & Marketingberaterin, entwickle ich

Ihr Branding und erstelle Ihre erfolgreiche Marketingstrategie.

DON'T STAY LOST IN TRANSLATION ®

Ich freue mich auf eine Zusammenarbeit. Manuela Zeise-Angeloni

FRALLENG TRADUCTIONS CEO Manuela Zeise-Angeloni Professionelle Übersetzerin Dolmetscherin
FRALLENG TRADUCTIONS Professioneller Übersetzungsdienst. Deutsch, Französisch, Englisch. Alle Übersetzungsprojekte,
    „Meine Philosophie
        ist die menschliche Übersetzung, 
         die aus professioneller Erfahrung,
         kulturellem Wissen, Kreativität, Präzision
        sowie dem Sinn für Empathie hervorgeht. 
     All dies beinhaltet der Service von
FRALLENG TRADUCTIONS.“
About

HOHER QUALITÄTS-STANDARD

Alle Ihre Aufträge werden mit äußerster Sorgfalt behandelt.

Mit einem fachkundigen Auge lese ich jeden Text

nach der Fertigstellung nochmals gründlich Korrektur.

 

ZUVERLÄSSIGKEIT

Ihre Zufriedenheit hat für mich oberste Priorität.

Ihr Vertrauen ist meine Motivation.

Ich bin organisiert, pünktlich und halte mich an die vereinbarten Abgabetermine.

 

DISKRETION

Diskretion steht bei mir an erster Stelle.

Ihre Daten und Dokumente sind bei mir in besten Händen

und werden streng vertraulich behandelt.

Qualität
Sie vertrauen mir:
Partner
Lily of the Valley  WELLNESS LUXUS HOTEL Übersetzer FRALLENG TRADUCTIONS
Travel Limousines LUXURY CARS Übersetzung Website von FRALLENG TRADUCTIONS
Wedding planner Jour de rêve Hochzeits-Dolmetscher FRALLENG TRADUCTIONS
MHAB Bormes les Mimosas
JOBE RECHTSANWÄLTE  FRALLENG TRADUCTIONS Dolmetscherdienste
LPGI CLUB FRALLENG TRADUCTIONS
Tardy Immobilier Übersetzung Website von FRALLENG TRADUCTIONS
OFFICE DE TOURISME BORMES LES MIMOSAS
Miracle Room Website Übersetzung ins Französische von FRALLENG TRADUCTIONS
CHÂTEAU SAINT-PIERRE Übersetzung der Website ins Englische von FRALLENG TRADUCTIONS

FRALLENG TRADUCTIONS

DON'T STAY LOST IN TRANSLATION ® 

bottom of page