FRALLENG TRADUCTIONS ®
Ihr professioneller und internationaler Sprachexperte für alle Übersetzungsprojekte,
Print - und digitale Medien, Dolmetschen:
Französisch - Deutsch - Englisch
Expertise in kreativer Übersetzung, Transkreation und Lokalisierung von Webseiten, Copywriting,
Redaktion von Print- und Web-Content, B2B, Soziale Netzwerke, Branding-Konzepte und Marketingstrategien
für die nationale und internationale Entwicklung von Selbständigen und Unternehmen.
Professionelle Humanübersetzung, Ihr Qualitätsvorteil!
Ihr kompetenter Partner für alle Ihre Übersetzungsprojekte
und für alle Aufträge mit einer professionellen Human-Dolmetscherin.
FRALLENG TRADUCTIONS - DON'T STAY LOST IN TRANSLATION ®
Übersetzerin-Dolmetscherin - Humanübersetzung - Webseitenübersetzung - Bespoke Luxury - Copywriting
Don't get lost in Real Estate - Don't get lost in Construction - Don't get lost in Property Management
FRALLENG TRADUCTIONS ®
Ihr professioneller und internationaler Sprachexperte für alle Übersetzungsprojekte,
Print - und digitale Medien, Dolmetschen:
Französisch - Deutsch - Englisch
Expertise in kreativer Übersetzung, Transkreation und Lokalisierung von Webseiten, Copywriting,
Redaktion von Print- und Web-Content, B2B, Soziale Netzwerke, Branding-Konzepte und Marketingstrategien
für die nationale und internationale Entwicklung von Selbständigen und Unternehmen.
Professionelle Humanübersetzung, Ihr Qualitätsvorteil!
Ihr kompetenter Partner für alle Ihre Übersetzungsprojekte
und für alle Aufträge mit einer professionellen Human-Dolmetscherin.
FRALLENG TRADUCTIONS - DON'T STAY LOST IN TRANSLATION ®
Übersetzerin/Dolmetscherin – Humanübersetzung – Webseitenübersetzung – Bespoke Luxury - Copywriting
Don't get lost in Real Estate - Don't get lost in Construction - Don't get lost in Property Management
FRALLENG TRADUCTIONS ®
100 % Menschliche Übersetzung = Ihr Qualitätsvorsprung!
Professionelle Humanübersetzung.
Ihr kompetenter Partner für alle Übersetzungsprojekte und für alle Aufträge,
die eine professionelle Human-Dolmetscherin erfordern.
FRALLENG TRADUCTIONS garantiert
100 % Humanübersetzungen.
DON'T STAY LOST IN TRANSLATION ®
WEBSEITEN-ÜBERSETZUNG
Gewährleisten Sie die Qualität Ihrer Übersetzungen dank meiner Methode der Humanübersetzung,
einer perfekten Kombination aus Berufserfahrung, kulturellem Wissen, Kreativität, Präzision und Empathie.
FRALLENG TRADUCTIONS
DON'T STAY LOST IN TRANSLATION ®
Ihr kompetenter Partner
für professionelle Website-Übersetzungen.
BESPOKE LUXURY
MASSGESCHNEIDERTE LUXUSÜBERSETZUNGEN
SEIEN SIE EINZIGARTIG!
SEIEN SIE EINMALIG!
SEIEN SIE AUSSERGEWÖHNLICH!
Erleben Sie den besten Service im Bereich der Luxuskommunikation mit FRALLENG TRADUCTIONS!
DOLMETSCHEN
Als professionelle Übersetzerin und Dolmetscherin,
begleite ich Sie bei Geschäftsterminen und Verhandlungen, bei Besprechungen auf Baustellen,
bei informellen Terminen, in der Immobilienbranche, bei Ausstellungen, Seminaren,
bei Ihrer Hochzeitsfeier sowie in allen anderen Bereichen.
An der Côte d'Azur und weltweit auf Anfrage.
ÜBERSETZERIN - DOLMETSCHERIN BAUWESEN
Sie sind Eigentümer, Bauherr, Projektleiter, Architekt, Landschaftsgestalter oder Designer?
Die Sprachbarriere versperrt Ihnen den Weg?
Verlieren Sie keine Zeit, keine Kunden oder Geschäftspartner!
Als Ihre professionelle Übersetzerin und Dolmetscherin begleite ich Sie bei Baubesprechungen
mit allen Baubeteiligten, egal ob diese englisch-, deutsch- oder französischsprachig sind.
ÜBERSETZERIN - DOLMETSCHERIN FÜR IMMOBILIEN
Vereinfachen Sie Ihre Immobiliengeschäfte!
Käufer, Eigentümer, Agenturen, Notare,
ich unterstütze Sie bei all Ihren Immobilientransaktionen
mit Ihren deutsch- und englischsprachigen Ansprechpartnern.
PROPERTY-MANAGEMENT-SERVICE
Für alle englisch-, deutsch- oder französischsprachigen Hauseigentümer, die einen maßgeschneiderten
Property-Management-Service benötigen.
Genießen Sie Ihren Aufenthalt, gewinnen Sie Zeit und Energie
mit FRALLENG TRADUCTIONS &
DON’T GET LOST IN PROPERTY MANAGEMENT!
GEHEN SIE NICHT AUF IHREN BAUSTELLEN UNTER
Sie haben Ihr Traumhaus erworben und das Renovierungsprojekt ist geplant,
aber Sie suchen noch einen Architekten, einen Bauleiter und ein vertrauenswürdiges Team?
FRALLENG TRADUCTIONS hilft Ihnen, Ihr Bauteam zu finden,
dolmetscht und übersetzt bei Besprechungen
in Englisch, Deutsch und Französisch.
VERIRREN SIE SICH NICHT IM IMMOBILIENDSCHUNGEL
Für alle englisch-, deutsch- oder französischsprachigen Interessenten,
die Unterstützung bei ihren Immobilienprojekten benötigen.
Dank meiner fundierten Berufserfahrung im Immobilienbereich sowie meiner Immobilienlizenz und meiner umfassenden Ortskenntnisse der Region des Golfs von Saint-Tropez, bringe ich Sie mit meinem Netzwerk von vertrauenswürdigen Immobilienmaklern in Verbindung, damit Sie Ihr Traumhaus oder den idealen Käufer finden
und sich nicht im Immobiliendschungel verirren.
FRALLENG TRADUCTIONS ®
Ihr professioneller und internationaler Sprachexperte
für alle Übersetzungsprojekte,
Print - und digitale Medien, Dolmetschen:
Französisch - Deutsch - Englisch
Professionelle Humanübersetzung, Ihr Qualitätsvorteil!
Ihr kompetenter Partner für alle Ihre Übersetzungsprojekte
und für alle Aufträge mit einer professionellen
Human-Dolmetscherin.
SERVICE
FRALLENG TRADUCTIONS ®
100 % Menschliche Übersetzung = Ihr Qualitätsvorsprung!
Professionelle Humanübersetzung.
Ihr kompetenter Partner für alle Übersetzungsprojekte
und für alle Aufträge, die eine professionelle
Human-Dolmetscherin erfordern.
FRALLENG TRADUCTIONS garantiert
100 % Humanübersetzungen.
DON'T STAY LOST IN TRANSLATION ®
WEBSEITEN-ÜBERSETZUNG
Gewährleisten Sie die Qualität Ihrer Übersetzungen
dank meiner Methode der Humanübersetzung,
einer perfekten Kombination aus Berufserfahrung,
kulturellem Wissen, Kreativität, Präzision und Empathie.
FRALLENG TRADUCTIONS
DON'T STAY LOST IN TRANSLATION ®
Ihr kompetenter Partner
für professionelle Website-Übersetzungen.
BESPOKE LUXURY
MASSGESCHNEIDERTE LUXUSÜBERSETZUNGEN
SEIEN SIE EINZIGARTIG!
SEIEN SIE EINMALIG!
SEIEN SIE AUSSERGEWÖHNLICH!
Erleben Sie den besten Service im Bereich der Luxuskommunikation mit FRALLENG TRADUCTIONS!
DOLMETSCHEN
Als professionelle Übersetzerin und Dolmetscherin,
begleite ich Sie bei Geschäftsterminen und Verhandlungen,
bei Besprechungen auf Baustellen, bei informellen Terminen,
in der Immobilienbranche, bei Ausstellungen, Seminaren,
bei Ihrer Hochzeitsfeier sowie in allen anderen Bereichen.
An der Côte d'Azur und weltweit auf Anfrage.
ÜBERSETZERIN - DOLMETSCHERIN BAUWESEN
Sie sind Eigentümer, Bauherr, Projektleiter, Architekt, Landschaftsgestalter oder Designer?
Die Sprachbarriere versperrt Ihnen den Weg?
Verlieren Sie keine Zeit, keine Kunden oder Geschäftspartner!
Als Ihre professionelle Übersetzerin und Dolmetscherin begleite ich Sie bei Baubesprechungen mit allen Baubeteiligten, egal ob diese englisch-, deutsch- oder französischsprachig sind.
ÜBERSETZERIN - DOLMETSCHERIN FÜR IMMOBILIEN
Vereinfachen Sie Ihre Immobiliengeschäfte!
Käufer, Eigentümer, Agenturen, Notare, ich unterstütze Sie bei all Ihren Immobilientransaktionen mit Ihren deutsch- und englischsprachigen Ansprechpartnern.
PROPERTY-MANAGEMENT-SERVICE
Für alle englisch-, deutsch- oder französischsprachigen Hauseigentümer, die einen maßgeschneiderten
Property-Management-Service benötigen.
Genießen Sie Ihren Aufenthalt, gewinnen Sie Zeit und Energie
mit FRALLENG TRADUCTIONS &
DON’T GET LOST IN PROPERTY MANAGEMENT!
GEHEN SIE NICHT AUF IHREN BAUSTELLEN UNTER
Sie haben Ihr Traumhaus erworben und das Renovierungsprojekt ist geplant, aber Sie suchen noch einen Architekten, einen Bauleiter und ein vertrauenswürdiges Team?
FRALLENG TRADUCTIONS hilft Ihnen, Ihr Bauteam zu finden, dolmetscht und übersetzt bei Besprechungen
in Englisch, Deutsch und Französisch.
VERIRREN SIE SICH NICHT IM IMMOBILIENDSCHUNGEL
Für alle englisch-, deutsch- oder französischsprachigen Interessenten, die Unterstützung
bei ihren Immobilienprojekten benötigen.
Dank meiner fundierten Berufserfahrung im Immobilienbereich sowie meiner Immobilienlizenz und meiner umfassenden Ortskenntnisse der Region des Golfs von Saint-Tropez,
bringe ich Sie mit meinem Netzwerk von vertrauenswürdigen Immobilienmaklern in Verbindung, damit Sie Ihr Traumhaus
oder den idealen Käufer finden und sich nicht im Immobiliendschungel verirren.
Ein Unternehmen ist nur dann erfolgreich, wenn es seine Kunden erreicht. Die Sprache ist ein wesentlicher Bestandteil
zwischenmenschlicher Beziehungen.
Wenn Sie Ihre Zielgruppe nicht erreichen,
ist Ihre gesamte Marketingstrategie hinfällig.
Automatische Übersetzungen & KI
können die Inhalte Ihrer Texte verfälschen.
Als professionelle, menschliche Übersetzerin
bin ich somit eine wichtige Ansprechpartnerin für Ihr Unternehmen. Profitieren Sie von meiner
Erfahrung & meinem Know-how, um die Lokalisierung & Transkreation
Ihrer Kommunikation an Ihr Zielpublikum in der jeweiligen Kultur anzupassen. Das heißt, ich übersetze die Bedeutung,
vermittle Ihre Ideen, Informationen, Konzepte & Philosophien
von der Ausgangssprache in die Zielsprache Ihrer Zielgruppe,
die von dieser empathischen Werbebotschaft erreicht wird
– der Erfolg ist garantiert.
FRALLENG TRADUCTIONS: DER SCHLÜSSEL ZUM ERFOLG Sprache verbindet Menschen! Automatische Übersetzungen und KI können den Inhalt Ihrer Texte verfälschen! Profitieren Sie von meinem Fachwissen, um Ihre Kommunikation vollständig zu lokalisieren und an Ihr Zielpublikum anzupassen.
Liegen Ihnen wahre Werte am Herzen? Gehen Sie in der KI unter? Bevorzugen Sie menschlichen Einsatz anstelle komplexer Automatisierung? FRALLENG TRADUCTIONS steht für menschliche Werte. Mit meinem professionellen Übersetzungsservice gewährleisten Sie die Qualität Ihrer Übersetzungen. Menschliche Dienstleistungen für Menschen.
„Nach langjähriger Berufserfahrung im Luxus- und Immobiliensektor mit franko-, germano- und anglophonen Kunden sowie als professionelle Übersetzerin/Dolmetscherin ,gründete ich FRALLENG TRADUCTIONS DON'T STAY LOST IN TRANSLATION ® Ich freue mich auf eine Zusammenarbeit.“ Manuela Zeise-Angeloni
HUMANÜBERSETZUNG ZUR ERREICHUNG MENSCHLICHER KUNDSCHAFT FRALLENG TRADUCTIONS ® setzt weder ChatGPT noch KI für seine professionellen Übersetzungs- und Dolmetscherdienste ein, sowie auch nicht für das Verfassen von Texten, Inhalten oder Copywriting. FRALLENG TRADUCTIONS ® 100 % Menschliche Übersetzung = Ihr Qualitätsvorsprung! Professionelle Humanübersetzung. Ihr kompetenter Partner für alle Ihre Übersetzungsprojekte und Aufträge, die eine professionelle Human-Dolmetscherin erfordern. FRALLENG TRADUCTIONS garantiert 100 % Humanübersetzungen. DON'T STAY LOST IN TRANSLATION ®
WEBSEITEN-ÜBERSETZUNG Stellen Sie die Qualität Ihrer Übersetzungen dank meiner Methode der Humanübersetzung sicher, mit der maschinelle oder KI-Übersetzungen nicht mithalten können. Meine menschlichen und professionellen Übersetzungen heben sich von diesen Massenübersetzungen ab und bieten einen wertvollen und echten Mehrwert. Ich unterstütze Sie bei der internationalen Expansion Ihres Unternehmens mit Expertise und Know-how im Bereich der professionellen Übersetzung, Lokalisierung und Transkreation Ihrer Website, Ihrer redaktionellen Inhalte und Werbebotschaften sowie bei der Entwicklung Ihrer globalen Marketingstrategie. FRALLENG TRADUCTIONS - DON'T STAY LOST IN TRANSLATION ® Ihr kompetenter Partner für professionelle Website-Übersetzungen.
BESPOKE LUXURY MASSGESCHNEIDERTE LUXUSÜBERSETZUNGEN Maßgeschneiderter, professioneller Übersetzungsservice und perfekte Beherrschung der Luxus-Codes. FRALLENG TRADUCTIONS ist ein professioneller menschlicher Übersetzungsdienst und gleicht einer Maßschneiderei, dessen Übersetzungen und Transkreationen mit klassisch elegantem Mode-Stil vergleichbar sind, im Gegensatz zu maschinellen Übersetzungen, ChatGPT oder Übersetzungen mit künstlicher Intelligenz. Meine Philosophie ist die menschliche Übersetzung, die sich zu einem raren und wertvollen Gut entwickelt, da sie Erfahrung, Expertise, Know-how, Kreativität, Reflexion, Empathie, Anmut, Talent, stilistische Präzision, Qualität, Liebe zum Detail, Authentizität, Kultur und Eleganz umfasst. SEIEN SIE EINZIGARTIG! SEIEN SIE EINMALIG! SEIEN SIE AUSSERGEWÖHNLICH! Erleben Sie den besten Service, entscheiden Sie sich für FRALLENG TRADUCTIONS!
PROPERTY-MANAGEMENT-SERVICE Für alle englisch-, deutsch- oder französischsprachigen Hauseigentümer, die einen maßgeschneiderten Property-Management-Service benötigen. Genießen Sie Ihren Aufenthalt, sparen Sie Zeit und Energie mit FRALLENG TRADUCTIONS & DON’T GET LOST IN PROPERTY MANAGEMENT!
GEHEN SIE NICHT AUF IHREN BAUSTELLEN UNTER Sie haben Ihr Traumhaus erworben und das Renovierungsprojekt ist geplant, aber Sie suchen noch einen Architekten, einen Bauleiter und ein vertrauenswürdiges Team? Sie leben im Ausland und haben keine Kontakte am Golf von Saint-Tropez? FRALLENG TRADUCTIONS hilft Ihnen, Ihr Bauteam zu finden und dolmetscht und übersetzt bei Besprechungen in Englisch, Deutsch und Französisch.
VERIRREN SIE SICH NICHT IM IMMOBILIENDSCHUNGEL Für alle englisch-, deutsch- oder französischsprachigen Interessenten, die Unterstützung bei ihren Immobilienprojekten benötigen. Dank meiner fundierten Berufserfahrung im Immobilienbereich sowie meiner Immobilienlizenz und meiner umfassenden Ortskenntnisse der Region des Golfs von Saint-Tropez, bringe ich Sie mit meinem Netzwerk von vertrauenswürdigen Immobilienmaklern in Verbindung, damit Sie Ihr Traumhaus oder den idealen Käufer finden und sich nicht im Immobiliendschungel verirren.
DOLMETSCHEN Als professionelle Übersetzerin und Dolmetscherin begleite ich Sie bei Geschäftsterminen und Verhandlungen, bei Besprechungen auf Baustellen, bei informellen Besprechungen, in der Immobilienbranche, bei Ausstellungen, Seminaren, Messen, Konferenzen, Webinaren, bei Ihrer Hochzeitsfeier sowie in allen anderen Bereichen. An der Côte d'Azur und weltweit auf Anfrage.
ÜBERSETZERIN - DOLMETSCHERIN BAUGEWERBE Sie sind Eigentümer, Bauherr, Projektleiter, Architekt, Landschaftsgestalter oder Designer und die Sprachbarriere versperrt Ihnen den Weg? Verlieren Sie sich nicht in Übersetzungen, verschwenden Sie nicht Ihre Zeit und verlieren Sie keine Kunden oder Geschäftspartner! Als Ihre professionelle Übersetzerin und Dolmetscherin begleite ich Sie bei Baubesprechungen mit allen Baubeteiligten, egal ob diese englisch-, deutsch- oder französischsprachig sind.
ÜBERSETZERIN & DOLMETSCHERIN IMMOBILIEN Vereinfachen Sie Ihre Immobiliengeschäfte! Käufer, Eigentümer, Agenturen, Notare, ich unterstütze Sie bei all Ihren Immobilientransaktionen mit Ihren deutsch- und englischsprachigen Ansprechpartnern.
FRALLENG TRADUCTIONS:
DER SCHLÜSSEL ZUM ERFOLG
Ein internationales Unternehmen ist nur dann erfolgreich, wenn es seine Kunden erreicht. Die Sprache ist ein wesentlicher Bestandteil zwischenmenschlicher Beziehungen. Wenn Sie Ihre Zielgruppe nicht erreichen, ist Ihre gesamte Marketingstrategie hinfällig. Automatische Übersetzungen & KI können die Inhalte Ihrer Texte verfälschen. Als professionelle, menschliche Übersetzerin bin ich somit eine wichtige Ansprechpartnerin für Ihr Unternehmen. Profitieren Sie von meiner Erfahrung & meinem Know-how, um die Lokalisierung und Transkreation Ihrer Kommunikation an Ihr Zielpublikum in der jeweiligen Kultur anzupassen. Das heißt, ich übersetze die Bedeutung, vermittle Ihre Ideen, Informationen, Konzepte & Philosophien von der Ausgangssprache in die Zielsprache Ihrer Zielgruppe, die von dieser empathischen Werbebotschaft erreicht wird - der Erfolg ist garantiert.
FRALLENG TRADUCTIONS: DER SCHLÜSSEL ZUM ERFOLG Ein internationales Unternehmen ist nur dann erfolgreich, wenn es seine Kunden erreicht. Die Sprache ist ein wesentlicher Bestandteil zwischenmenschlicher Beziehungen. Wenn Sie Ihre Zielgruppe nicht erreichen, ist Ihre gesamte Marketingstrategie hinfällig. Automatische Übersetzungen & KI können die Inhalte Ihrer Texte verfälschen! Als professionelle, menschliche Übersetzerin bin ich somit eine wichtige Ansprechpartnerin für Ihr Unternehmen. Profitieren Sie von meiner Erfahrung & meinem Know-how, um die Lokalisierung und Transkreation Ihrer Kommunikation an Ihr Zielpublikum in der jeweiligen Kultur anzupassen. Das heißt, ich übersetze die Bedeutung, vermittle Ihre Ideen, Informationen, Konzepte & Philosophien von der Ausgangssprache in die Zielsprache Ihrer Zielgruppe, die von dieser empathischen Werbebotschaft erreicht wird - der Erfolg ist garantiert.
Liegen Ihnen wahre Werte am Herzen? Gehen Sie in der KI unter? Bevorzugen Sie menschlichen Kontakt und Einsatz anstelle von Gesprächsrobotern? FRALLENG TRADUCTIONS steht für menschliche Intelligenz, menschliches Handwerk und menschliche Werte. Meine Philosophie ist die menschliche Übersetzung, basierend auf Berufserfahrung, kulturellem Wissen, Kreativität, Präzision und Empathie. Stellen Sie die Qualität Ihrer Übersetzungen durch meinen professionellen Übersetzungsservice sicher. Menschliche Dienstleistungen für Menschen. Erleben Sie den besten Service mit FRALLENG TRADUCTIONS - DON'T STAY LOST IN TRANSLATION ®
Was spricht für FRALLENG TRADUCTIONS :
Hoher Qualitäts-Standard
Professionalität
Zuverlässigkeit
Reaktivität
Diskretion
„Nach langjähriger Berufserfahrung im Luxus- und Immobiliensektor
mit einem franko-, germano- und anglophonen Klientel
sowie als professionelle Übersetzerin und Dolmetscherin,
gründete ich den Human-Übersetzungsservice
FRALLENG TRADUCTIONS - DON'T STAY LOST IN TRANSLATION ®
Ich bin auf folgende Sprachkombinationen spezialisiert:
Französisch⇄Deutsch, Französisch⇄Englisch und Deutsch⇄Englisch
Ich freue mich auf eine Zusammenarbeit.“
Manuela Zeise-Angeloni
Copyright © 2026 by FRALLENG TRADUCTIONS-DON'T STAY LOST IN TRANSLATION ® Marque déposée © Tous droits réservés.
SIREN N° 891 587 354