top of page
traductions littéraires  Literaturübersetzungen FRALLENG TRADUCTIONS

DON'T STAY LOST IN TRANSLATION  

TRADUCTIONS LITTÉRAIRES

Passionnée par la littérature, la traduction humaine et consciente du pouvoir du savoir,

ce n'était qu'une question de temps avant que je ne vous propose avec enthousiasme

des traductions littéraires du Français vers l'Allemand et de l'Allemand vers le Français.

Et, fidèle à mon leitmotiv, la traduction humaine, le défi de la traduction littéraire est d'autant plus grand,

car c'est un ART !

 

« La traduction humaine est en passe de devenir une prestigieuse rareté. » — Manuela ZEISE-ANGELONI

 

Je suis votre traductrice littéraire pour tous ces ouvrages :
Littérature générale, romans, nouvelles, polars et thrillers, guides de voyage, biographies, documentaires,

loisirs, nature, œnologie, poésie, manuels, livres pratiques, fantasy, bandes dessinées, manga et humour,

livres pour enfants et adolescents, science-fiction, coffee-table books, ouvrages illustrés, beaux-arts,

beaux-livre, eBooks, livres audio.

FRALLENG TRADUCTIONS - DON'T STAY LOST IN TRANSLATION ®
Votre livre en Allemand
 

Contactez-moi pour connaître le déroulement, la durée et toutes les informations utiles,

je vous conseillerai et vous établirai votre devis sur mesure.

LITERATURÜBERSETZUNGEN

Mit meiner Leidenschaft für die Literatur, die menschliche Übersetzung und dem Bewusstsein über

die Macht des Wissens, war es nur eine Frage der Zeit, bis ich Ihnen auch literarische Übersetzungen

aus dem Französischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Französische

voller Begeisterung anbiete.

Und um meinem Leitmotiv, der menschlichen Übersetzung treu zu bleiben,

ist die Herausforderung der Literaturübersetzung umso größer,

denn diese ist eine KUNST!


„Menschliche Übersetzungen werden zu einem raren Gut.“  – Manuela ZEISE-ANGELONI

Ich bin Ihre Buchübersetzerin für all diese Werke:
Klassische und moderne Belletristik, Romane, Erzählungen, Kurzgeschichten, Krimis & Thriller, Reiseliteratur, Biografien, Lyrik, Ratgeber, Fachbücher, Sachbücher, Fantasy, Comics, Manga & Humor,

Kinder- und Jugendbücher, New Adult, Science Fiction, Coffee Table Books, Illustrierte Werke,

Kunstbücher, Bildbände, eBooks, Hörbücher.

FRALLENG TRADUCTIONS - DON'T STAY LOST IN TRANSLATION ®
Ihr Buch auf Französisch

Kontaktieren Sie mich bitte für den Ablauf, die Dauer und alle wichtigen Informationen,

ich berate Sie und erstellen Ihren individuellen Kostenvoranschlag.

Demandez votre devis - Angebotsanfrage - Get a quote

FRALLENG TRADUCTIONS protège votre vie privée et utilise vos informations personnelles uniquement pour répondre à vos questions et vous fournir les services que vous avez demandés. Pour en savoir plus sur la gestion de vos données personnelles et sur vos droits, consultez : Politique de confidentialité.

FRALLENG TRADUCTIONS

DON'T STAY LOST IN TRANSLATION ® 

bottom of page